April 24th, 2002

sailor

Рождение писателя

(К 103-летнему юбилею Набокова)

Киностудия. Кабинет режиссера.
Режиссер за столом - листает сценарий. Напротив сидит молодой сценарист.

РЕЖИССЕР:
Нет, это никуда не годится. Что это за слово - "волглый"?

СЦЕНАРИСТ:
Это значит "влажный, мокрый". Словарь Даля, первый том.

РЕЖИССЕР:
Ну, так и напишите: "мокрый". Даже, лучше не "мокрый", а "на заднем плане шевелятся блестящие от воды листья". Это же не только мне читать, а еще и оператору. Как ему снимать прикажете ваш "воглый"?

Read more...Collapse )