June 4th, 2002

sailor

(no subject)

Некоторые словечки и выражения, которые я узнал, служа в армии (Германия, Рюдерсдорф, 85-87):

  • Давить на массу - спать (если в танке заснуть, можно упасть лбом на "массу" - кнопку, от которой танк заводится)

  • Союз - СССР.

  • Делать Дембель - зарабатывать деньги на подарки и сувениры для родственников и знакомых в Союзе (полотенца, кроссовки, джинсы, конфеты, Pin-up карты, переводные наклейки и пр.)

  • Дембельский Чемодан - расписная уродливая коробка с изображением летящего самолета над ночным Берлином. Я себе на этих чемоданах сделал дембель - брал 25 марок за рисунок.
  • Read more...Collapse )